[諾特] 日東北散策附錄(Ｂ)：慈覺大師、松尾芭蕉與四寺迴廊

大逆光的松尾芭蕉像（攝於山寺）


在蒐集日本東北區域的資料時，常常出現「慈覺大師」及「松尾芭蕉」的名字。他們究竟是誰？與日本東北又有怎樣的淵源？本文將試圖釐清，並簡單介紹他們的生平以及事蹟。


首先先談慈覺大師。「慈覺大師」是圓寂後清和天皇給予的賜諡，這位高僧法名為「圓仁」。圓仁是一位活耀於九世紀的高僧，生平最重要事蹟是赴當時的唐帝國請益求法，不過這趟求法之旅波折連連，他在海外漂泊了近十年才得以回到日本（這段海外歷險記可參閱三木於《故事－給所有人寫的歷史》發表之專文）。回國後，他帶著從唐帝國收集而來的經典及佛教義理，發揚了天台宗，並撰成《入唐求法巡禮行記》，是日本佛教史上的重要人物。在發揚天台宗的過程中，他於東北地區創立了許多佛寺，例如立石寺、瑞巖寺等，據傳恐山也是由他創立。


松尾芭蕉則是一位出生於十七世紀的俳諧師，他曾於西元1689年間於奧羽及北陸地區旅行，並著成《おくのほそ道》（奧之細道）。這裡的「奧羽」，即是現在宮城、南岩手及山形等，也就是日本東北。以這次旅行來說，我前往的山寺（立石寺）、瑞巖寺及松島、毛越寺及中尊寺（平泉）、仙台（宮城野），松尾芭蕉在300年前也都去過。關於這本《おくのほそ道》，國內鄭清茂先生有將其翻譯並出版，書中亦附有松尾芭蕉的旅行地圖，個人覺得頗為實用，有興趣的朋友可以參閱。


最後一個詞彙是四寺迴廊。四寺迴廊正是「慈覺大師」及「松尾芭蕉」的交集。平成15年（西元2003年）年6月13日，中尊寺、毛越寺、瑞巖寺及立石寺寺方有感於四座寺廟皆屬慈覺大師創立，亦受松尾芭蕉訪問過，基於這難得的緣分，聯合發起了四寺迴廊巡禮活動。所謂的四寺迴廊巡禮，是指讓參拜者於四座寺廟參拜，在取得各寺廟宇的御朱印後，最後一間寺廟會給予一樣特殊結緣品（似乎是住持的書法）結緣。順帶一提，寺方們選在6月13日發起活動也有其原因。6月13日正好是慈覺大師自日本出國求法啟程之日，選在此日有紀念的成分在裡頭。



四寺迴廊巡禮之成果


以上，供有興趣的朋友參考。其實不清楚（或不知道）這些背景知識也不會影響旅行。不過知道後，對於路邊對於出現的芭蕉像或俳句就不會感到陌生，旅行也能更有深度一些。

--

延伸閱讀
日本高僧遊唐朝：古代壯遊者如何踏上冒險求道之旅 - 故事
みちのく古寺巡礼　四寺廻廊

--

「日東北散策」全系列完。

--

本文為「日東北散策」系列文章：序、01、02、03、04、05、06、07、08、09、10、11、12、13、14、15、後、Ａ、Ｂ。